- Не срубишь дуба, не отдув губы
- See Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)
Cf: No pains, no gains (Am., Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
Не срубишь дуба, не отдув губы
Смотреть что такое "Не срубишь дуба, не отдув губы" в других словарях:
Не срубишь дуба, не отдув губы. — Не срубишь дуба, не отдув губы. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Не срубишь дуба, не отдув губы. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ — Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! С … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУБА — и губа жен. брыла, края рта у человека и животных, верхняя губа, от ноздрей до края; нижняя, от впадины, отделяюцией подбородок, до края, где обе губы смежаются, или алая часть губ, крайний рубезок. | Вообще край, кромка, одна из смежающихся… … Толковый словарь Даля
ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
